Lunes

Non mi piace, dei torinesi, quel loro camminare solidamente in coppia sotto i portici e lungo i marciapiedi, compatti, stretti, per mano spesso, o spalla contro spalla (più bello, più strusciato), senza accenni a cedere il passo, quasi fusi, saldati nella fucina di Vulcano, come se niente dovesse separarli mai.
E io in gimkana o contromano, contro loro senz’altro, contro tanta certezza.

C’è ancora più amalgama in questi giorni di festa, meno spazio tra i corpi, meno aria nei polmoni (baci a cacciavite ovunque, besos de tornillo), tanto che ho quasi voglia di rompere le uova nei panieri e d’impallinare le colombe, in attesa di un ordinario lunedì feriale.

(la città è così bella, l’aria candida con gli occhi dorati, come il mazzo di calle comprato oggi a Porta Palazzo. dopo il natale scippato, la settimana di passione me la bevo tutta, affondata in panna)

Lunedì
Jaime Gil de Biedma, da Las personas del verbo, Galaxia Gutemberg

Dopotutto però, non sappiamo
se le cose non siano meglio così,
scarse di proposito…Forse,
forse, hanno ragione i giorni lavorativi.

Io e te in questo posto, in questa zona
di luce sbozzata, tra l’ufficio
e la notte in arrivo, non lo sappiamo.
O forse, semplicemente, siamo affaticati

img229

Annunci

Informazioni su monicarbedana

Sono un traduttore e dirigo la scuola ELE USAL di Torino. Vengo da Salamanca e, prima ancora, da Padova.
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con , , , . Contrassegna il permalink.

Una risposta a Lunes

  1. annacheru ha detto:

    E’ bellissimo Monica.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...